- safe - cassaforte
- safety catch - chiusura di sicurezza
- safety goggles - occhiali protettivi
- safety pin - spilla di sicurezza
- sal-ammoniac - sale ammoniaco, cloruro di ammonio
- salt - sale
- saltpetre - salnitro
- sand blaster - sabbiatrice
- sand casting flasks - staffe per fusione in sabbia
- sand - sabbia
- sandbag - cuscino di sabbia
- sandblasting - sabbiatura
- sapphire - zaffiro
- satin finish - finitura satinata
- saturated solution - soluzione satura
- saw frame - seghetto, archetto porta-seghe
- saw - sega
- saw, to - segare
- sawblade - lama per seghetto
- sawdust - segatura
- scabbard - fodero, guaina
- scale - bilancia
- scalpel - bisturi
- scarf joint - giunto ad ammorsatura
- scarfing - - scriccatura a fiamma
- scissors - forbici
- scolloper - scalpello a losanga
- scorper - bulino
- scrap - rottame, sfrido
- scraper - raschietto
- scratch brush - spazzola per satinare
- scratch knife - sgarzino
- scratch - graffio
- screw nut - dado
- screw - vite
- screwdriver - cacciavite
- screwplate - filiera
- screw press - pressa a bilanciere
- scriber - punta per tracciare
- scroll - cartiglio
- seal - sigillo
- sealing wax - ceralacca
- seat (stone-setting) - battuta (incassatura)
- section - sezione

- segregation - segregazione, liquazione
- separating disc - separatore
- shaft - asta, stanga, stelo (candeliere)
- shank - gambo (anello)
- shape - forma, sagoma
- sharpen, to - affilare, arrotare
- shear - taglio
- shears - cesoie
- sheet - lastra
- Sheffield plate - rame placcato argento
- shell - conchiglia
- shellac - gommalacca
- shield - schermo
- slittamento, spostamento - shift
- shot - granuli, graniglia
- shoulder (of a stone) - cintura (di una pietra)
- shovel - paletta
- shrinkage - ritiro
- sieve - setaccio
- signet ring - anello da sigillo
- silica - silice (biossido di silicio)
- silicate - silicato
- silicon - silicio
- silicon carbide - carburo di silicio, carborundum
- silk - seta
- silver - argento
- silversmith - argentiere
- simmetry - simmetria
- sink,to - imbutire
- sinking block - blocco per imbutire
- sinking - imbutitura
- size - misura, dimensioni, grandezza
- sizing - mettere a misura
- skimmer - schiumatore
- slave bracelet - braccialetto alla schiava
- slice - fetta
- slicer - slitting mill
- slide gauge - calibro
- slide tongs - tenagliolo a braga
- sling - fionda
- slitting mill - disco per tagliare le gemme*
- slot - fessura, tacca, mortasa
- slug - sfrido
- slush casting - colata a rigetto
- smelting - fusione
- snagging - sbavatura
- snail chain - lumachina
- snap fastener - bottone automatico, chiusura

- snarling iron - caccinfuori
- snips - cesoie
- snub end
- soaking - omogeinizzazione, stabilizzazione
- soap - sapone
- soapstone - steatite
- soft soldering - saldatura dolce
- soft - tenero, dolce
- softening - addolcimento
- solder - saldante
- soldering
- soldering clamp - terza mano
- soldering iron - saldatore a stagno, saldatoio
- soldering wig - parrucca
- solid - solido
- solidification - solidificazione
- solution - soluzione
- solvent - solvente
- space - spazio
- spearpoint drill - punta a lancia
- speculum metal - bronzo per specchi
- spelter - ottone per brasature
- sphere - sfera
- spindle - fuso, alberino
- spinning - imbutitura su tornio, tornitura in lastra
- spiral - spirale
- spitstick, spitsticker - bulino a ongella
- spline - scanalatura d'accoppiamento
- splinter - - scheggia
- split, to - fendere, separare
- split pin - coppiglia
- spoke - razza (raggio delle ruote)
- sponginess - spugnosità
- spool - bobina
- spoon - cucchiaio
- spot welding - saldatura a punti, puntatura
- spout - becco, beccuccio
- spring dividers - compasso a molla
- spring ring - anello a molla, moschettone
- spring tweezers - pinzette da saldatura
- spring - molla
- spring hammer - maglio a balestra, a molla
- spring ring - moschettone*
- sprue - canale di colata
- sprue cup - imbuto di colata
- sprue former - fondello in gomma
- square - quadrato

- square rod - quadrello
- stainless - inossidabile
- stake - tasso (da immorsare)
- stamping - stampaggio
- standard gold - oro a 22 carati
- standard silver - argento 925
- star - stella
- steam - vapore
- stearin - stearina
- steel - acciaio
- steel square - squadra (squadretta) d'acciaio
- stem - gambo, stelo
- sterling silver - argento 925
- stick - stecco
- stiffness - rigidezza
- stir, to - agitare
- stirring rod - agitatore
- stone - pietra
- stone setting - incassatura, incastonatura
- stool - sgabello
- strain - deformazione
- stress - sforzo, tensione
- string - filo, stringa
- strip - nastro
- stripping - degalvanizzazione, pulitura elettrolitica
- stud - borchia, rivetto
- studio - studio
- suction - aspirazione, suzione
- sulphide - solfuro
- sulphur - zolfo
- sulphuric acid - acido solforico
- supply - rifornimento, fornitura
- support - supporto
- surface - superficie
- surface gauge - truschino
- surface-plate - piano di riscontro
- suspension - sospensione
- swage block - tasso scanalato
- swaging - rastremare
- sweat soldering - saldatura per essudazione
- sweeps - spazzatura
- switch - commutatore, interruttore
- swiwel joint - girella, giunto girevole
- sword - spada
- synthetic - sintetico
