- rack - rastrelliera
- rail (setting) - binario (incassatura)
- raising hammer - martello per tirare su
- raising - formare, tirare su
- random - casuale
- rasp - raspa
- ratchet tool - utensile a cricchetto
- rat-tail - coda di topo
- rawhide mallet - mazzuolo di cuoio
- reamer - alesatore
- recovery - recupero (dell'oro)
- rectangle - rettangolo
- rectifier - raddrizzatore
- reducing - riducente
- reel - bobina
- refining - raffinazione, affinazione
- refractive index - indice di rifrazione
- refraction - rifrazione
- release agent - agente di stacco
- relief sprue - montante
- reliquary - reliquiario
- repoussé; repoussée - sbalzo
- resilience - resilienza
- resin - pece greca, colofonia
- resist - vernicetta (acquaforte)
- rest - supporto
- reticulation - reticolazione
- rhodium - rodio
- rib - costola, nervatura
- rib - nervatura
- riffle file, riffler - lima per stampisti, rifloir
- rim - bordo, orlo, margine
- ring buff - spazzola conica per anelli
- ring clamp - morsetto per anelli
- ring cutting plier - pinza taglia-anelli
- ring sizer - anelliera
- ring stick - spina graduata per anelli
- ring - anello
- rinse, to - sciacquare
- riser - montante; sfiato
- rivet - rivetto, ribattino
- rivet, to - ribadire
- riveting hammer - martello per ribadire
- riveting - chiodatura
- rock crystal - cristallo di rocca
- rod - barra, sbarretta, bacchetta
- rolled gold
- rolling mill - laminatoio
- rolling - laminazione
- rope - fune, cavo
- rose - rosa
- rose cut - taglio a rosetta
- rottenstone - pomice
- rounding up - arrotondare (un quadrello)
- rouge - rossetto
- rough - grezzo
- roughing - sgrossatura
- roughness - rugosità
- rounding up - arrotondare
- roulette - milligrane
- round - rotondo
- rubber - gomma
- ruby - rubino
- ruler - righello
- runner - canale di alimentazione
- rust - ruggine, iron oxide
- rutilated - rutilo
back