- label - etichetta
- lacquer - lacca, vernice
- ladle - mestolo, siviera
- lamp - lampada, lampadina
- lampworked glass *
- lap joint - giunzione sovrapposta
- lap - piega, sovrapposizione
- lapidary - lapidario
- lapis - lapislazzuli
- lapping machine - lappatrice
- lapping - lappatura
- lathe - tornio
- layer - strato
- layout - tracciatura
- lead - piombo
- leaf *
- leaf spring - balestra
- leg - gamba
- lemel - limaglia
- lentil cut *
- lever shears - cesoie a leva
- lever - leva
- lime - calce
- limestone - calcare
- limewater - acqua di calce
- line - linea
- linen - tela di lino
- liner - millerighe
- lining tool - millelrighe
- lining - rivestimento
- link - maglia, anello
- linseed oil - olio di lino
- liquation - segregazione, liquazione
- liquid - liquido
- lithium - litio
- liver of sulphur - fegato di zolfo
- loam - terra grassa, argilla da formatore
- lobster claw clasp*
- locket - scatolina appesa *
- loop - maglia, anello (di congiunzione)
- loss (metal) - calo
- lost wax casting - fusione a cera persa
- LPG (Liquified Petroleum Gas) - GPL (gas di petrolio liquefatto)
- lubricant - lubrificante
- lubrication - lubrificazione
- lute - luto, stucco
- luster*
