- gallery *
- gangue - ganga
- ganister - ganistro
- garnet - granato
- garter - giarrettiera
- gas regulator - riduttore di pressione
- gasket - guarnizione
- gate - attacco di colata
- gauge - calibro, spessore, diametro
- gauntlet - - guanto (di armatura)*
- gear - ingranaggio
- geode - geoide*
- gem - gemma
- german silver - argentana
- gilding - doratura
- gimmel ring *
- gipsy setting *
- girdle - cintura
- girth - sottopancia(?)*
- glass - vetro
- glass cutter - tagliavetro
- glaze - smalto, invetriatura
- glazing - orbatura
- gloves - guanti
- glue - colla, adesivo
- goblet - calice, coppa
- goggles - occhiali protettivi
- gold - oro
- gold filled *
- gold testing - saggio dell'oro
- goldsmith - orafo, orefice
- graduated necklace *
- grain setting - incassatura a granette
- grain(ing) tool - granitoio
- grains - grani
- granulation - granulazione
- graphite - grafite
- graver - bulino
- grease - grasso
- greendose - setaccio a ripiani
- grid - griglia
- grind (to) - macinare
- grinder - molatrice
- grinding an enamel - macinare lo smalto
- grinding wheel - mola
- grindstone - mola
- grisaille (enamel)
- grit (abrasive) - grana (abrasivo)
- groove - gola, scanalatura
- guide - guida
- guillotine shears - cesoie a ghigliottina
- gum tragacant - gomma dragante
- gum - colla
- gunmetal - bronzo da cannoni
- gypsy setting (ring) - (anello) con pietra chiusa a battuta
back